Обращение Ассоциации от 15.03.14.
English bellow
Принято:
решением Ассоциации
«Азаматтык Курылтай –
Гражданское собрание»
от 15 марта 2014 года
ОБРАЩЕНИЕ
Вниманию Международного правления EITI, Секретариата EITI, ассоциации PWYP и всех заинтересованных сторон EITI.
Ассоциация «Азаматтык Курылтай - Гражданское собрание» обращает ваше внимание на продолжительное нарушение прав членов нашей Ассоциации на участие в процессе принятия решений по поводу продвижения EITI в Казахстане.
Группа проправительственных общественных организаций, создав так называемую Диалоговую площадку, которая по форме и по существу не соответствует принципам прозрачности и подотчетности, монополизировала это право. В свою очередь, представители правительства Казахстана и добывающих компаний в НСЗС всячески потворствуют этому.
По этой причине в Казахстане не устраняются многие недостатки в процессе реализации EITI, выявленные валидатором, но самое главное – не решаются проблемы добывающих регионов.
И основным препятствием этому являются именно указанные НПО, которые своими «проектами» только дискредитируют эту Инициативу и все гражданское общество.
В дополнение к этому, мы с возмущением узнали о том, что Н. Янцен, являющаяся одним из лидеров Диалоговой площадки и представителем гражданского общества в Международном правлении EITI, используя свое общественное положение, создала преимущества для принадлежащей ей частной компании и организовала на коммерческой основе семинар по формам EITI для добывающих компаний.
Всем вышеперечисленным наносится существенный вред всему процессу продвижения EITI в Казахстане и в том числе нам, гражданскому обществу Казахстана, от имени которого действуют Н.Янцен и ее партнеры по Диалоговой площадке, не имея на то ни полномочий, ни моральных прав.
В связи с изложенным предлагаем вам:
1. Принять исчерпывающие меры по восстановлению прав Ассоциации «Азаматтык Курылтай - Гражданское собрание» на представительство в НСЗС
2. Прекратить полномочия Н.Янцен на представление нашей страны в Международном правлении EITI.
Республиканский представитель
Ассоциации «Азаматтык Курылтай -
Гражданское собрание»
Ю.Криводанов
______________
Accepted by:
Decision of the Association
«Azamattyk Kuryltay -
Civil assembly»
on March 15, 2014
APPEAL
Attention of the International Board of the EITI, the Secretariat of EITI, PWYP Association and all EITI stakeholders.
Association «Azamattyk Kuryltay - Civil Assembly» pays your attention to enduring violation of the our members’ rights to participation in decision-making process regarding the promotion of EITI in Kazakhstan.
Group of pro-government NGOs, creating the so-called dialogue platform, which in form and substance is out of character with the principles of transparency and accountability, monopolized this right. In turn, representatives of the Kazakh government and mining companies in the NSZS strongly encourage this.
For this reason, in Kazakhstan many of the shortcomings, identified by the validator, in the implementation of EITI are not eliminated, but most importantly - the problems of mining regions are not solving
And the main obstacle to this is precisely specified NGOs which only discredit the Initiative and all of civil society by their «projects».
In addition to this, we have learned with indignation that N. Yantsen, one of the leaders of a dialogue platform and a representative of civil society in international governance of EITI, using her social position, has created benefits for a private company owned by her and organized a seminar on a commercial basis by forms of EITI for mining companies.
All of the above cause’s significant harm to the whole process of promotion EITI in Kazakhstan, including us, civil society of Kazakhstan, on whose behalf N.Yantsen and her partners are acting in the dialogue platform, without having any authority or moral rights.
In connection with this we offer the following:
- Take comprehensive measures to restore the rights of the Association «Azamattyk Kuryltay - civil assembly» on representation in the NSZS
- terminate the authority of N.Yantsen to represent our country in international governance of EITI
Republic representative of
Association «Azamattyk Kuryltay -
Civil assembly»
Y.Krivodanov
Обращение Ассоциации от 15.03.14.
English bellow
Принято:
решением Ассоциации
«Азаматтык Курылтай –
Гражданское собрание»
от 15 марта 2014 года
ОБРАЩЕНИЕ
Вниманию Международного правления EITI, Секретариата EITI, ассоциации PWYP и всех заинтересованных сторон EITI.
Ассоциация «Азаматтык Курылтай - Гражданское собрание» обращает ваше внимание на продолжительное нарушение прав членов нашей Ассоциации на участие в процессе принятия решений по поводу продвижения EITI в Казахстане.
Группа проправительственных общественных организаций, создав так называемую Диалоговую площадку, которая по форме и по существу не соответствует принципам прозрачности и подотчетности, монополизировала это право. В свою очередь, представители правительства Казахстана и добывающих компаний в НСЗС всячески потворствуют этому.
По этой причине в Казахстане не устраняются многие недостатки в процессе реализации EITI, выявленные валидатором, но самое главное – не решаются проблемы добывающих регионов.
И основным препятствием этому являются именно указанные НПО, которые своими «проектами» только дискредитируют эту Инициативу и все гражданское общество.
В дополнение к этому, мы с возмущением узнали о том, что Н. Янцен, являющаяся одним из лидеров Диалоговой площадки и представителем гражданского общества в Международном правлении EITI, используя свое общественное положение, создала преимущества для принадлежащей ей частной компании и организовала на коммерческой основе семинар по формам EITI для добывающих компаний.
Всем вышеперечисленным наносится существенный вред всему процессу продвижения EITI в Казахстане и в том числе нам, гражданскому обществу Казахстана, от имени которого действуют Н.Янцен и ее партнеры по Диалоговой площадке, не имея на то ни полномочий, ни моральных прав.
В связи с изложенным предлагаем вам:
1. Принять исчерпывающие меры по восстановлению прав Ассоциации «Азаматтык Курылтай - Гражданское собрание» на представительство в НСЗС
2. Прекратить полномочия Н.Янцен на представление нашей страны в Международном правлении EITI.
Республиканский представитель
Ассоциации «Азаматтык Курылтай -
Гражданское собрание»
Ю.Криводанов
______________
Accepted by:
Decision of the Association
«Azamattyk Kuryltay -
Civil assembly»
on March 15, 2014
APPEAL
Attention of the International Board of the EITI, the Secretariat of EITI, PWYP Association and all EITI stakeholders.
Association «Azamattyk Kuryltay - Civil Assembly» pays your attention to enduring violation of the our members’ rights to participation in decision-making process regarding the promotion of EITI in Kazakhstan.
Group of pro-government NGOs, creating the so-called dialogue platform, which in form and substance is out of character with the principles of transparency and accountability, monopolized this right. In turn, representatives of the Kazakh government and mining companies in the NSZS strongly encourage this.
For this reason, in Kazakhstan many of the shortcomings, identified by the validator, in the implementation of EITI are not eliminated, but most importantly - the problems of mining regions are not solving
And the main obstacle to this is precisely specified NGOs which only discredit the Initiative and all of civil society by their «projects».
In addition to this, we have learned with indignation that N. Yantsen, one of the leaders of a dialogue platform and a representative of civil society in international governance of EITI, using her social position, has created benefits for a private company owned by her and organized a seminar on a commercial basis by forms of EITI for mining companies.
All of the above cause’s significant harm to the whole process of promotion EITI in Kazakhstan, including us, civil society of Kazakhstan, on whose behalf N.Yantsen and her partners are acting in the dialogue platform, without having any authority or moral rights.
In connection with this we offer the following:
- Take comprehensive measures to restore the rights of the Association «Azamattyk Kuryltay - civil assembly» on representation in the NSZS
- terminate the authority of N.Yantsen to represent our country in international governance of EITI
Republic representative of
Association «Azamattyk Kuryltay -
Civil assembly»
Y.Krivodanov
